Stay Free - The Clash
We met when we were at school
Never took no shit from no one, we weren't fools.
The teacher says we're dumb
We're only having fun
We piss on everyone...
In the classroom
When we got thrown out I left without much fuss
An' weekends we'd go dancing
Down Streatham on the bus
You always made me laugh,
Got me in bad fights,
playing pool all night,
Smokin' Menthol
I practiced daily in my room,
You were down the Crown planning your next move
Go on a nicking spree,
Hit the wrong guy,
Each of you get three...
Years in Brixton!
I did my very best to write
How was Butlins?
Were the screws too tight?
When you lot get out,
We're gonna hit the town,
We'll burn it fuckin' down...
To a cinder!
'Cos years have passed and things have changed
And i move anyway i wanna go!
I'll never forget the feeling i got
When i heard that you were home!
An' I'll never forget the smile on my face
'Cos i knew where you would be!
An' if you're in the Crown tonight,
Have a drink on me,
But go easy... Step lightly... Stay free...
Traducción por su servidora
Nos conocimos cuando estábamos en la escuela
Nunca aceptamos lo que otros decían, no éramos idiotas.
El profesor decía que éramos tontos
Sólo nos divertíamos
Nos cagábamos en todos...
En el aula.
Cuando nos expulsaron me fui sin mucho alboroto.
Y en los fines de semana íbamos a bailar
Al centro, en colectivo
Siempre me hacías reír,
Me hacías entrar en peleas difíciles,
Jugábamos pool toda la noche,
Fumando menta.
Yo practicaba diariamente en mi habitación
Vos estabas en el Crown* planeando tu siguiente movimiento.
Van en plan de lastimar gente
Golpean al tipo equivocado
Todos reciben tres...
¡Años en Brixton!**
Intenté escribirte seguido
¿Qué tal Butlins?
¿Estaban muy apretados los tornillos?
Cuando ustedes salgan,
Vamos a ir al centro
¡Lo vamos a quemar...
Hasta hacerlo cenizas!
Ahora los años pasaron y las cosas cambiaron
¡Y que voy a donde quiera ir!
¡Nunca olvidaré lo que sentí
Cuando escuché que estabas en casa!
Y nunca olvidaré la sonrisa en mi rostro
¡Porque sabía dónde vas a estar!
Y si estás en el Crown esta noche,
Tomen algo en mi nombre,
Pero ve despacio... se cuidadoso... mantente libre.
* Creo que se refiere a un bar, por contexto.
** Estimo que es una prisión, por la historia detrás de la canción.
Más info -> http://detrasdelacancion.blogspot.com/2010/02/stay-free-clash.html
No puedo amar más esta canción. Me llena. Me hace feliz y nostálgica a la vez. Es simplemente genial.
jueves, 21 de octubre de 2010
miércoles, 20 de octubre de 2010
『Dante』☆
Todavía no comprendo bien qué son estas personas. Se ven como humanos, hablan como humanos, visten como humanos y sin embargo... no puedo señalar realmente qué es lo que es diferente, además de las obviedades: si bien sus habilidades la mayor parte del tiempo exceden las de una persona normal, no es eso lo que los hace menos humanos.
Pero hay algo que inquieta, que corroe. Es familiar y extraño, atractivo pero escalofriante. Es como una certeza, una visión confusa de un futuro inminente. No sé qué son, pero sé que pronto... quizás, podría volverme uno de ellos, y esa visión me atormenta.
Si tuviese que darles un nombre, sería... demonios.
Fragmento que se me ocurrió acá trabajando D: de mi proyecto que todavía no tiene título xDD algunos de ustedes sabrán de qué hablo... sino pregunten uwu.
Pero hay algo que inquieta, que corroe. Es familiar y extraño, atractivo pero escalofriante. Es como una certeza, una visión confusa de un futuro inminente. No sé qué son, pero sé que pronto... quizás, podría volverme uno de ellos, y esa visión me atormenta.
Si tuviese que darles un nombre, sería... demonios.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Fragmento que se me ocurrió acá trabajando D: de mi proyecto que todavía no tiene título xDD algunos de ustedes sabrán de qué hablo... sino pregunten uwu.
『Bienvenidos 』☆
Bueno, es agotador hacer role-play de bruja, así que por ahora lo dejo xD. La mitad de los que visiten (es decir, uno o la mitad de uno, a lo sumo (?)) no van a saber de qué hablo anyways.
En fin, estoy escribiendo desde el trabajo :3 ya que no hay nada mejor que hacer *señala cuarto donde supuestamente deberían estar los supervisores* aunque fija que cuando lleguen voy a tener más papeles que acomodar que nunca. Acomodar papelitos sucks D: pero hay cosas peores, supongo.
La música, la lectura y el dibujo son algunas de mis grandes obsesiones.
Musicalmente soy variada. Muy variada. Quizás demasiado variada (cuando escuchen un tema de Rodrigo seguido de "Inner Logic" de Bad Religion me van a entender (?)). Me encanta sobre todo el old-school punk de los '60-'70, especialmente The Clash, y si me llegan a hablar de los Sex Pistols los decapito con mi magia (?).
Después, salvo cumbia (con poquísimas excepciones) y reggaetón, escucho de todo. Pop, rock, metal, geek metal, reggae, etc.
Amo leer, por otro lado. Soy nerd y me encanta. De chica empecé más que nada por mi obsesión con Harry Potter y Tolkien, and I'm a freaking Hufflepuff and proud of it!. Harry Potter aún sigue obsesionándome, al punto de que quiero desesperadamente volver al CHP ;A;. Ya voy a convencer a Jaz de que vuelva conmigo... xD. Quiero ir al parque temático, pero tengo muchas otras cosas que hacer antes, como irme de vacaciones con mi puto y esas cosas...
El dibujo... well, el arte me gusta desde que era chica, y no importa qué etapa de mi vida reviso, siempre estuvo marcada por algún estilo de dibujo. Dibujo desde los tres años y nunca paré realmente. Mi principal estilo es estilo manga, aunque intento darle toques realistas para que sea más completo. Igual últimamente estoy perdiendo un toque de práctica gracias a la facultad : D pero bueno, ahí andamos.
A la izquierda hay uno de mis dibujos, más o menos así me salen las cosas xD aunque es viejito éste.
My current obsessions are: Umineko no Naku Koro ni (al primero que diga algo así como "QUÉ BUEN ANIMÉ" lo cago a palos), leer novelas de misterio, promocionar todas las materias en la facu, hacer mi puto cosplay de Beatrice xD. Y bueno, IRME DE VACACIONES DE UNA PUTA VEZ ☆.
También tengo a mi puto, que me hace muy feliz y todas esas cosas súper gays. Hoy cumplimos un año y cuatro meses de salir, salúdennos, vamos (?). Es una de las personas que más me abre la cabeza a cosas nuevas, y la que más me hace reír. En definitiva, mi novio y mejor amigo.
Bueno, espero que eso sea suficiente (sino demasiado extenso) para introducirlos a mi mundo. No creo que les haya interesado realmente (no es para nada interesante xD) pero espero que mis próximas entradas los entretengan un poco más. Éste es simplemente el marco teórico (?).
En fin, estoy escribiendo desde el trabajo :3 ya que no hay nada mejor que hacer *señala cuarto donde supuestamente deberían estar los supervisores* aunque fija que cuando lleguen voy a tener más papeles que acomodar que nunca. Acomodar papelitos sucks D: pero hay cosas peores, supongo.
 |
| Bear. El chiste fue horrible, lo sé xD. |
Bueno, les voy a contar un poco de mi siempre tan interesante vida (?). Me dicen Ome, qué tal, soy argentina, soy tímida hasta que entro en confianza, I like acting silly and writing sentences in English when I can't seem to remember how to write in Spanish properly. Today I'm particulary blocked, so bear with me for a while.
Tengo un sentido del humor aleatorio, pero casi siempre sarcástico. Probablemente haga el mismo chiste hasta que se pierda la gracia, o me ría de lo mismo una y otra y otra vez.
Musicalmente soy variada. Muy variada. Quizás demasiado variada (cuando escuchen un tema de Rodrigo seguido de "Inner Logic" de Bad Religion me van a entender (?)). Me encanta sobre todo el old-school punk de los '60-'70, especialmente The Clash, y si me llegan a hablar de los Sex Pistols los decapito con mi magia (?).
Después, salvo cumbia (con poquísimas excepciones) y reggaetón, escucho de todo. Pop, rock, metal, geek metal, reggae, etc.
Amo leer, por otro lado. Soy nerd y me encanta. De chica empecé más que nada por mi obsesión con Harry Potter y Tolkien, and I'm a freaking Hufflepuff and proud of it!. Harry Potter aún sigue obsesionándome, al punto de que quiero desesperadamente volver al CHP ;A;. Ya voy a convencer a Jaz de que vuelva conmigo... xD. Quiero ir al parque temático, pero tengo muchas otras cosas que hacer antes, como irme de vacaciones con mi puto y esas cosas...
A la izquierda hay uno de mis dibujos, más o menos así me salen las cosas xD aunque es viejito éste.
My current obsessions are: Umineko no Naku Koro ni (al primero que diga algo así como "QUÉ BUEN ANIMÉ" lo cago a palos), leer novelas de misterio, promocionar todas las materias en la facu, hacer mi puto cosplay de Beatrice xD. Y bueno, IRME DE VACACIONES DE UNA PUTA VEZ ☆.
También tengo a mi puto, que me hace muy feliz y todas esas cosas súper gays. Hoy cumplimos un año y cuatro meses de salir, salúdennos, vamos (?). Es una de las personas que más me abre la cabeza a cosas nuevas, y la que más me hace reír. En definitiva, mi novio y mejor amigo.
Bueno, espero que eso sea suficiente (sino demasiado extenso) para introducirlos a mi mundo. No creo que les haya interesado realmente (no es para nada interesante xD) pero espero que mis próximas entradas los entretengan un poco más. Éste es simplemente el marco teórico (?).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)